[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 甘点先可以恢复使用啊？

[中] 那么怎样才能恢复使用呢？

[英] Well, how can I revalidate it?

[方] 我睇你着颜色淡D嘅更加好。

[中] 我看你穿颜色淡点的更加好。

[方] 稳一间好D嘅餐厅。

[中] 挑一家好点的饭店。

[方] 听日下午两点嘅飞机。

[中] 明天下午两点的飞机。

[英] The flight leaves at two o'clock tomorrow afternoon.

[方] 听讲你中左大奖，真系好运！

[中] 听说你中了大奖，真是好运气！

[英] I heard of your winning a big prize, you are so lucky!

[方] 先生，我要存钱，操作流程系点嘅？

[中] 先生，我要存钱，操作流程是怎样的？

[方] 点解唔讲我听应该点做啊？

[中] 怎么不告诉我应该怎样做？

[方] 我已经碌过卡了。

[中] 我已经刷过卡了。

[方] 碌卡定系现金？

[中] 刷卡还是现金？

[方] 今日鸡毛菜比较平！

[中] 今天鸡毛菜比较便宜！

[方] 一D都唔平，好贵。

[中] 一点也不便宜，很贵。

[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。

[方] 我住系天河北路850号602房。

[中] 我住在天河北路850号602室。

[方] 我想向你地租房住。

[中] 我想问你们租房子住。

[方] 甘硬卡点用嘅？

[中] 那硬卡怎么用呢？

[方] 可以平D吗？

[中] 可以便宜些吗？

[英] Can you make it cheaper?